ZмUntitled(c) Eastern Languages Systems Inc. 1988. All rights reserved.(YHusseiniYhArioYhHusseiniYXSiavashYHusseiniY@ HusseiniYhSiavashY@HusseiniYHusseiniYSiavashYThuluthY SiavashYSiavashYThuluthYXRZibaaYSiavashYSiavashYRZibaaYHusseiniYhHusseiniY@"ArialY@SiavashY"ArialYNaskhYh"ArialY"ArialYSiavashY HusseiniYThuluthYRZibaaYSiavashYHusseiniYArioY@ThuluthY@RZibaaY@SiavashY@HusseiniY@AriosWEp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`Tsp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`Tsp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`Tsp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`Ts܌zp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`Ts܌zvp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`Tsp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`Tsp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`Ts܌zvp@ P !$`'0*-/2p5@8;=@CPF IKNQ`TPSC@#SC@#SCD #" œű" Zg g Zx Z œű f} Ůz y df ZZx y Z/ Zx Z } dz a › Z f ű x š, Z Z Ÿ\ Ũ Z} d f ţzfd/ ůZ x ż } gy } fZ ‰ x ż/ df ZZ [ œű f} fZ Z\ Y z œ d/ dw Ų} x fz} zfd/ d Ũ Ů, Z Z} df g Zx ſ Zd z gZd} ţ df › } f} z œű dZ/ Z [ f, 21 žx Z fZ f d Z g g ż, 5 z žx żf, 005 Zf f} Z ddx dZ y, d df d 02 df df򛬝 fZ dZf, 2 žx Z Zţd fz} zfdy Z, z Zd Ų} Zg fZy z g ż fZ Zg Z   "df › f} z œű ů dz zZ Z"E Z Z x Z x Z fZ f Zf, Z Zg dzfy œű fZ fy ¢ zZdZ, ‰ Z/ Z f Z Ÿ\ Zg fz} i z Zųv Z/ Z Zw Z fZ [ Zųv f źf › Z Z/ ű v f , ZZq ź Z, gZdZ z Z} , Z} fz, ţ z ż zZ , df} Žw z i, [ œű f} fZ Ůz df gZdZ Z} œ › Z dy Z/ [ df } ZŮ, ť z do Zg fZx , dy z f} Z, f df f } dx z } gy fZd Zœv Zf œy, [ fZ Zd ‰ Zg dw y d/ zZ z x, [ œű f} z y } x fZ žœ Zg dw df ZZx d/ dw fy z gZd}, df ţ žœ w z ţw [ œű f} fZ Z} œ › Z Ŭ/ a dz dZd df Zd š Z z ſ} f} Z Ž  f} Ůz} ZZg fZ df žœ a d/ df Z Zw d / Zg Z [ f ţ z \ ţ df ZZx f Z z df fZi gZdZ dw Z} œ Zf Z/ Zg Zx [ ţ œ f} Z, Z} Z[ z  x zd dZfd/ z Z , Zw [ ţ d} œ dw fZ ż? Zw [ Zgx dw fZ ż, Zw Ůz} ţ d \ fZx, gx z Zx z f Zg Zr z y Z fZ ż, ZZ[ d q , 똥 x žœ fZ Z, żf} 6 žœ z z Zţd žœ dZf?" œű } f}" Zx df f z dZy , df \ z Zfi, df ţx Zx z gx/ df ţx Z z j zŷ Zy Zdy Z, df fy [ œű f} ż, ŧ, ZZq z f Ųœ, x d Ųœ, z v Z Zy z f Ųœ/ } Ů Z Ųz} fZ d ťZx d/ fZx, Zx, gx z gZdZ Zw Z z › , œű f} fz} ţzf/ Z fZ gy Z} df d\ ţ ZZx Z/ œű fZ w d/ ťx fZ o d/ Z œű} f} Z f x, x, ZZq z ţ} fzx z } x f z f ŬZx df Zv } ţ d fZ Z / Z  Z › Z z Zgx Zfj d Zg x f Z dZ/ gy d [ œű f} Zg h fZ űEfh Z fZ } Zv Zz fZy ŬE03 } Z } Zv Zz df h ż œ fh Z …, } v f Zd} Zg df Z z gx f )} Zv Zz( zw d/ dz dx "Zfdz} f Zf}"  Z v } Zv Zz Zg df d } Z gx zw / Z f} Z "fh f" Z z "Zfdz} f" dd z r df Z f dy Z, Zg } } Zv Zz y Z, df Z v   / zg fj Z} v df ţ\ Z} gx f y / Z “ d/ Zg Z Z f,  y f ZZ\ ţ\ } f} f} d, y Z} f} Z df żd/ Z v } Zv Zz Ůz ţ dzv [ df Zg "dz Za " Zp f} Z x dZd/ df Z Zv gx f Zg 03 y 51 hz 0002 df h Zf d, x v f} Z Ŭ z Zgj fzz Z ? Zv ťZ z\ Zg, z fv / [ œű f} ZZx dy Z} fZ df ZZl f f} Z Zw dy Z/ Z ZZl df dz g Ůzd/ Zzv, Z} f} Z df dfzx Z, Zg ţ\ } f} Z/ Z} v v i } Z} [ df dZ, ţ\ ZZ Zg } fZx dZ Ž Z} fZ df Z a df x z žœ f f} Œ Zg v x f df ZZx fd ZZl Zf z Z y ţ} gf Zg } } Zv Zz z Zd Z} g r f} ZZx ZZw œ/ dzw, z , Zv f f} Z z } Zv Zz Zg Ůzx Z Z/ [ Z fZ df fzg Zzv zo Z )11 03 ( df Z Zft dy Z/ ű Z } Z x Z: ZZl d gZd} Z[ z df ZZx, z } gx Zg df g fzZ f, dZ dd Zf f, ZZ\ Ŭ f} Z Z} ZZ_ dz žx , z žœ f Zg o x f, f dx fZ} Z z …Zx fZx Z x x df Z } Zv Zz, Z[ zg f df ţ\ Z z ZZl f f} Z df gx f/ Z Z\ ťZ df ‰ Zf › x f} Z fZx z dw ZZx Zv ż dZ / ťZ Zg ZZ\ dy f} df ZZx z f fgy › f} Z f} f/ df Zzo z Z ZZx dZfd, df Z d ţ f} Z x df y Z, gw Z fh f} Z z ŽZf, x Z , g g x Ůd/ Z f Z/ Z fZ Zg d Ŭ, Zy h ţŬEEdy : ddZ dffy Zx ţ fh Z 3- f w f  œ z f fzg Zzx dw fZ z Zx Ů, } › fZ x ZZgd z q ţx fZ Zw ż/ Zg q d zZ Ůzg} fZ Zg df dz f_ ż/ Z dzw dZd fd, a fZ df – ţy z Ŭ z Z dw fzz Z / df Z Z, f dx ŬZ, f} Z df Z / df , fZ z Ůzg} dzw dZd dw fZ zŷ ŬZx ż/ œ fZ Ų/ fh Z v Zzo fZ Zg d Ŭ/ › dzw dZd Ŭy Ųd/ dz q ꉮw \ Z Zz, } dw Zzf f ŬZx Ŭy d/ dw fy Zzo z Zv ZŬ / ţ, Ů v Zzo ţ [ ŬZ z z v / Zv Ů - gj fZ dv ż/ q Z z f d ŬZ dx df z x a f Z/ Z Zz y Z g}, Z[ Zg Zw x Z/ Zv gj d/ f gj Zf Z Zx Z} Z} zo l f zd/ Z f Zzo Zd} ZZx, z œ Z} Zg z Z\ ţx } ›, fz f z j dZfd, Z} Z f} d z } gd} ŽZfd/ df - gj , Z dw z œ Z w ŬZfd/ , Zgx Z ţx dw z › gx › Ů ż/ df dz q, z Zgx dzw dZd} z f } Z j ſ ż ţ ZZx fZ Zv Zx z x "Z늣\ " w Z Z   , df v v ZŮ zd Zfdz} f dz a z Ůzx Z dz ţ, d Ů Zf y Z/ z Ůy, _ ZZ\ dy Z} df } df } ZŮ z Zx x [ œű f} o Ÿ\ z \ fzgy  x z f } › df ZZx, Zg a fZ z dzw dZd,   z Zg Zzo ţ ZZx df ţi f v ż/ Zx d › d zd Z œ z Z w Zex ż/ f œ › Zg d fZd z  x › y Z/ Z} df g œű z fű Ůzd, dz a fZ [ f ţ[ Zgx œ , d z k [ œű f} ż/ df x Z[ df f v , Z Zg z Ůz} w d/ df Z} Ůy Zv, ›, Zg gx dz a zd Z ZZl fZ Ů dz q ţ Ŭ, ZZq d z x Z m z Zf[ fZy ZZ/ df dzfy Zg Z › y Z   ţ z g z z Ůz} d df Z w dZgd z Z} Zz f Zg , Zg zd "ZZg}" z Zgx œű df d   z Zv Z fZ df df d z } Ÿ Zj Zfd/ Z – ů v Z / ZZ[ Ůzx › z fh Z Zy df ‰ dw z z d › Z Zf Z / dz a fZ - dzw dZd, } d fZ   o z z Zg ţ df ZZx Ŭ/ fzZd} ZŮ Zg Z  y Z d dZx Zgx "dZ" z "f_" dZd/ w "Zgx f_" df w dzw dZd z f } Z Z}  dz a Z/ Ůz} r Zdy } "dZ f}" Z ſ df Ž f\ ţ df ZZx d Z/  dzf Ųz} Z dzw dZd} zo z z a fZ d, Zx gj dzfy Z} d} d Ųd/ fzg y z , \ dzfy fZ Z d/ Z ů Z/ df Z dzf w fZ f\ gy z v df ţ ZZx Z dZ/ } fzg } dzw dZd} [ œű f} z ZfZx œ, f ż g Z dzfy fZ Zw ż/ dzfZx " f} " fz} x Z d x fŬy Z/ f dw, ţ df ZZx zo Ųd/  Ůz} ţ Z}, z ZZ df Z dzfy z_ Z d? Ž y ZZx fZ Ů Zf Z dZd? Z} ţx Zw Ůz? df Ůzx › z Z, x Z Z ŽŮd/ Z Zg d dZg/  ZdZ dZfd  df x XZ} df g Zx, "z\ " ťZ "" œű  ţzj dZf  "z\ " f x XZ} df g Z Zx d/ Z Ũ Z dzf } fh Z z Z\ z z } – z dy / Z f Z f} Z} dz a z dy x x, Zx "dz v f} Z", Z} œ fh z df x œű z 򚥮 › f} Z/ Z Z f "z\ ", f Zũ\ dy Z/ f w fh} z d f z gZd} df } dţ,  y df dzfy } Z, dy z / z Z df dţ} ţ zZ Ůz} Z z d df Ŭy Z, df Z} Z} ţ df ţx Z, z c z Z Zg Z f ťZx ŬZ d/  dz a fh fzg} ſ Zţ_ dZf/ ZZ dzx ŬZ/ XZw Zg Z } œ, f\ fZ x dw df Ůd/ dz} Z ŬZ Z Zf Z x, f} Z, / dz a fh Z, Zgx fhzZ z X-XZ Ů Z, ŬZ ZZg zd ţ f z œű df x dZd/ f "z\ " Z/ Z ţd} Z fZ, , Zx Zfo z dZf} df ZZx df Z fZy ţű fZx ż/  Zf zf ZZ} " , " , z Zg Z Z dw z f › f} Zx " ZZd", ţw fz dZfd/ Zz, t r z ţű y Z/ ţ, Zg f "› f}" f ţy d/ , ZZ[ Zdf Z t df ZZx, [ dy z Z Z, ū– f} fZ df } x Zdy Z/ Z Ůz f} Z z " Zw" z f z z} Z듣 z ű fh fZx z œű d/ d } XZ} x Z} f f} dy Z z Zzg Zg "v d" fh dzw dZd ż/ Z Zg Z} œű ű/ Z Zfd/ q Z} fz Zzo dZ Z, Z z_ œű z f df ţ ZZx › dZf/ Z} dZfd dz df dfzx z Ůzx fh d fZx ZZx Z} Z[ fZ x Ŭ/ œű fZ x Ŭ f › f} fZ g Zx y Z z Z} f Z fZ x Zf / Zz ZdfZx z df y z z fZ} Z XdzXa Ž  Zg d Z z Z  / Ž  Z z\ z Z[ x , – dzv Ų, Zw t Z z f › f} ŬZZf Ųd/ fZ Ž /  Z } fh Ų Z} [ Ů "d}" z dy Z/ z Z ‰ x zZhy } c " " z "Z " z " w" dy Z/ Z Zzfy r dzf} Ų ţ\ f} Z dZfd/ Zzfy, dzfy , Zv z z fh Z Z/ dzfyXZ} Z ťZx [ z Zf[ dw fZ d/ } œ › ‹ Z z fZ Zf/ ZZx dZfd zZfd dzfZ Ųd v ZZd ZZd fZ XfZ/ Ŭx f} Z z g gdx Zw ţ df yXZ, x Ůz} Z z Z} Z v fZ ťZ w z gZd} z Z} z fy fZ w ZZ , y Z/ Z fz} Z Zg z z Z z Zf} › z dzx df Ůzx ›, zo y Z/  dfd XZ} Z/ Zz ŬZ f › f} z w ţű ţx ź Z v Z Z/ "z\ " Z} z Y, df Zz } Z[ dw z fZx w Z dZfZx dzd Ųd z Z Ůzd/ f} Z fZy z Zg Z f Zfd/y w [ œű f}  ‰ Z} [ ű Z} Z} Z\ y w  ‰ Z} [  Z} Z\ y w [ œű f} zd} Zf Ųd/ ű 202 Z Z\ df g ^ fŬy Z/ Zg ţx Z y 06 y fZy Z / 09 d df df Z} df ť gy } [ fZ} Z y Z / f y Z z x df Z ű ű fZ dŮ } Zo  ‰ Z} [ df dZ f: zf z zy fZ} Ů} Z} df f_ f Zy ű Z Z df v 3 y df f_ f ţx ZY Ųd/ gw Z Z} df Z\ zf fZ} Ů} d fZ Zg ť d df Ŭ/ ‰ Ŭ Z} [ df f_ f ťZ zf zy fZ} Ů} df Z\ / ‰ Z z [ df dZ f/ ťZŬ fZ} d fZ )Z 06 Zg ţx ű g( Ŭ/ e fy fd Z Z z z Ž w Z ű/ Z  Ŭ/fy 8677 021 078 4400 ű Z} Z\ Z} y w [ œű f} ZZx 1- gZd2- Zx 3- ŽZdy )Zd(4- ZZſ 5- Z} 6- fZf Z7- Ŭ Z 8-   Z 9- d Z} 01- dZd Z} 11- f Zx 21- Ůzi Zf31- Zf41- Z Z 51- Z Z} 61- Ŭ Z71- w Z} 81- zx Zg 91- ţ Z} 02- ZZ 12- fj } 22- df j 32- ţ f} 42- x Zw Zd52- [ Z 62- Z 72- zg} 82- dZfj Ž 92- ZfZx Zf )zp(03- Ŭ 13- 23- ef  33- g  43- f  53-  y 63- Ų Zx 73- Z f83- Ŭ Z 93- Zx z04- Zw 14- 24- 34- w 44- f ţx 54- Zd} 64- Zw 74- ţzj Zf84- _ } 94-  Zd} 05- ZŮ gZdy 15- )XhZf(25- zgZx 35- fx gZdy 45- 55- 65- d 75- Ŭ 85- f 95- dZd ţ 06- Z Ŭf} 16- fŬ b 26- 36- } 46- ggZdy 56- Ŭf f} 66- } 76- } 86- Z dZfZ 96- dZ07- ţzj dZf17- gZ dfx 27- dfx 37- Zd dfz 47- f )f(57- Ŭ f f67-  f 77- Zţi f )fgf fZ(87- f97- Ŭ f 08- fŬ fű 18- ů gy Ů28- fzt g} 38- } 48- dZf} 58- Žţf zj 68- Ŭ} 78- 88- Z ſ 98- Z ţz 09- ſx Žf 19- ŬZ 29- Zw ţx 39- f 49- Z… gZdy 59- 69- df 79-  89- Űx 99- 001- 뛮 101- Z 201- Ŭ 301- 401-  } 501- zy f} f601- Zw ŷ701- Z Ŭ Zd} 801- Ŭ o 901- Z 011- Ŭ y 111- ŧf211- f 311- 411- _ 511- Z_ d611- Ŭ ţx 711- Z_ gZd811- f gZd911- gZx 021- 121- Z Zx 221- Ŭ dfx 321- ſx ţ 421- fj Ťq 521- y } 621- d} 721- } y g821- d z 921- } ţ Zd031- z 131- ffy f 231- Ŭ Z 331- f d} 431- Z 531- 631- d 731- } 831- Zx 931- v 041- v 141- f 241- Z 341- Z  x 441- Ž541- Zx 641- x Zg741- v x 841- Z 941- i  051- Ŭf   151-   251- ef } 351- Z … 451- v 551- 651- w 751- ť ţ851- } 951- f } 061- }161- Z d261- fi d361- d d461- v dgZdy 561- } d} 661- ef f 761- Zw f 861- zg f 961- ţzj f 071- fj f 171- ZdŽ ) f(271- Zd} 371- Zd} 471- f Zdx 571- g 671- z 771- v } 871- z e} 971- › 081- } 181- ef } 281- Z šd} 381- } df} 481- d )z(581- g} 681- Z dţx 781- x dţx881- Zw } ţ981- Z f} )Zx( 091- fZ ţx 191- ZŬ 291- żZy 391- Œ 491- z 591- Z z 691- Ů Z 791- 891- Ŭ zf} 991- d} 002- Ŭ 102- 202- z   z Zf żdz Z z "gx [ f"2-4 hz 0002 , x df Z Z , , z Zfg} dfZ z gx ů df ZZx f Zx df Z gx z do Zg r gx Z Ųd/Z} : !gZ Ŭ}, Zw …, zZ Ŭ},  f, , !ef },! g}   ž: ů fdZ f Ů Ť y : gx, ź, f Zg dZzf} "zo Z 2 hz 11  i Zf x Z:ef f: 64 73 287 271 94+ Z}: 33 29 175 771 94+z : 02 04 477 07 64+ Ž: 39 49 934 177 44+"fy :  89 49 067 122 94+ "dfi Z} :  azarmajedi@yahoo.com Z:P ule Pedagogisches Zentrum der Konigin Liuse schFriesenplatz, Albertus Str. 19/ Altewallgasse 10 Z f x Zf ż 72 00022 7 Zg f : Zg Zd fgZx œű [ œű ZZx } Ŭ Z z f ţZfZx Zd fgZx œűŬ Z z f ,  Zz Zd fgZx œű df v 7531 z Z} f} [ œű f} ZZx, df z d Z\ x fzg} z f Ů} z Zd fgZx œű, g Zg x d y fZdv ZZx fZ dx d, fZ Zg gzZ} œx g ż/ Zg 떿Zx f œű ZZx, z k d Zg Zd fgZx œű z g} œű ZZx df x dzfy dy Z Z} z df Z d\ ż/떿Zx ťZ Z} df f\ zfzd} z df i Ů/ : 0 771 461 1037:  0 870 120 7768Z} marxsociety@yahoo.com zfzd Z} w gZd Z zfzd: 8 œZ} [ œű f}: 5 œzfzd Z} Z} Z f fZx Z