Zmðø¼Untitled(c) Eastern Languages Systems Inc. 1988. All rights reserved.YHusseiniYÜTimes New RomanY@HusseiniY@Husseinis w”Âw<$@qTœP ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`T0WZÐ\ _pb@ehÐsРp@ à°€P ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`TÐsTРp@ à°€P ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`TÐshРp@ à°€P ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`TÐsРp@ à°€P ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`TÐsTРp@ à°€P ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`TÐs—°W„ƒÂEÆÐ p@ à°€P ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`TÐs w”Âw<$@qРp@ à°€P ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`TÐsTРp@ à°€P ðÀ!$`'0*-Ð/ 2p5@8;à=°@€CPF IðKÀNQ`TÐPn7SC A#ÿSCäp#ÿSCD ¤ÿ  Zœ¥®œ£Åœ£v ¹¥½ç Ž¿£fy 7 72 ‹®dZd 9731 •Á®Í ›µ£šÌ Z ã Ž¿£fy * £š½®d 03 ‹®dZd 06:  df Z‰¥¿£“£\ Z“¥®Zç “¾Åä fh â Zë›ç Ž®˜Í ˜ÀŬ* ˆ®dy ò‹®:  £ddZŽ¥Á£ ç df…£fy …©®Zx fh â Zë›ç  4- ä ‰À¤Õ, ä ò À¬y ›À³Âf м¿Í * Z ®Zx z ò›® ¼£ œ£df …¼¥£j * 03 ‹®dZd, 91 £v ™­ŽÍ œ£df …¼¥£j £š½®d 03 ‹®dZd 06: df Z‰¥¿£“£\ Z“¥®Zç “¾Åä fh â Zë›ç Ž®˜Í ˜ÀŬ03 ‹®dZd £v 06 œ±á ˜²ç “¶Å¿ç †ÂØ ‰¿ÁÂf} Zë›ç …®Zy Z•¥£d/ Zg Z ã ›ºµÚ …ä …·¬ …ÅÕ Zg ¬¯Zf Zœ±£x fZ …ä ‰®w ògZd ªÂZç, …ä ‰®w ›ª£š¹Í …£ Š¼Â›Í Zë›ç, …ä ‰®w †±¾Åâ œ²¬x …ä –ÂZœÅã Zf†¨£“ç Zë›ç, …ä ‰®w Z“¥³£[ …®Z} …Á¤Âd Ž®Z Ø gœ¬™ç, …ä ‰®w ›¤£fgy …®Z} f•£y z ògZd} …£ –±£z\ †Å®…£fZx ˜®dœ¬ z dzdä •º® z •ë˜Í z …Å©ºÂ–ç fZ …ä 06 ›Å¾ÅÂx Zœ±£x †©¿Åá ˜®dœ¬/ f•±À¨£œç £ z ‹£›Àä Z} £ df ˜À£f …Á¯Zd œ¤Â Á£ z ›©¥²¿ç £, ê‰Âfd} £ z ¹Â} £ df ˜À£f ›©±ã f£¢ç £ z ‹¾ª£ù £, ™Åëœç £ z f} ŽÁ®} £ df ˜À£f ›ÂÂ} £ z ‹Â¢ÅÀç £, ˆ²Í ® ‹¿ÅÀç …ÀÅ£œ½­Zf ‰£œç Š¼Â›Í Zë›ç,  ¼ç Zg “¶Åâ †® ã •¨£ Ú †£f Ò …²®} fZ £g›£x dZdœ¬ †£ ›®dw …©®˜Í dfò›¬y …®Z} f•£y z ògZd} fZ …ä ‹£t z ‹Âx ˜²À¬/ ˜¿ÂœÅ±¥Á£, f¤®Zx ŽÂfZ£} ˜£f™®}, •·£šÅã £g›£x £} Å£ç, ›®dw ›ª£šÜ ˜®zf˜®zf d¥½Å® z df dZd™£Á£} ©®Z¢ç …ä Z“¬Zw ›©¼Âw ެœ¬ z df “®l ŒÀ¬ fzg ¯ZfZx œ¹® †Å®…£fZx ެœ¬ z Z‹¥À£r Å£ç …® ‰£›·ä Š£˜â ™®d ¬/ dzdä òd›¼²ç z †®zf z …Å©ºÂ–ç z •ë˜Í Š£á ˆÅ®zg} ‰® £x Zë›ç df ‰Àà …£ ›®dw ògZd ªÂZy …Âd/ dz ‹®dZd Á£} Z›®zg ˜ä “À³® •·£v Z ã ®˜Â…Á£ …Âdœ¬ …ä “¤Î •¼® ›Å¼ÀÀ¬ ›Å¥ÂZœÀ¬ Z ã †£f Ò Å£y z œÀ½Åã fZ Zg Ze£x ‰£›·ä ˆ£t ˜ÀÀ¬/ †²¼Åë\ ‹£f_ ˜²Âf Н[ ˜¿ÂœÅ±Í ˜£f™®} Z ®Zx, df ™®Z›Å¬ZŽÍ  £d –®…£œÅ£x •¨£ Ú Š¼Â›Í Zë›ç z …ä ›À¶Âf •²£f …ä Š¼Â›Í Zë›ç z dZfzd¥ä £} ‰À£ ¥¼£f òx, ›Å¥ÅÀà £¢ç fZ df ˜²Âf£} ›ª¥¾Ü, df fzg£} ‰¿·ä †£ dzŽÀ¤ä 72 †£ 03 ‹®dZd )61 †£ 91 hz¢ã( £g›£x dZdy ZÍ/ ¿ä ›®dw ògZd ªÂZy, …£g›£œ¬™£x –®…£œÅ£x ‰¿ÁÂf} Zë›ç, z ¿ä ˜±£œç fZ ˜ä –¾¤²£x …®Z} ògZd} z f•£y z …®Z…®} ›ç ‘§¬ …ä Ž®˜Í df Z ã ›Å¥ÅÀ½Á£ •®Z›ÅªÂZœÅâ/ ®Zx ‰¿ÁÂf} Zë›ç …¨®w dzdä ‰À£ Í “¾Åä …²® Í …£ ¬ df dZd™£Á£} ›®d›ç ›©£˜¿ä ŽÂœ¬Eêä: ‰¿·ä 61 hz¢ã )72 ‹®dZd( 3 …·¬Zg’Á®, ›º£…á dZd™£y êä Ŭœç: ŽÀ¤ä 71 hz¢ã )82 ‹®dZd( 21 …·¬Zg ’Á®, †£zx £v Ŭœç Z¾Â: ŽÀ¤ä 71 hz¢ã )82 ‹®dZd( 21 …·¬Zg ’Á® ›º£…á ˆ£fû£x œ®zh ¾±ÅÀ¼ç: ŽÀ¤ä 71 hz¢ã )82 ‹®dZd( 1 …·¬Zg’Á®, ›®˜¯ ŽÁ® ˜¾ã: dzŽÀ¤ä 91 hz¢ã )03 ‹®dZd( 4 …·¬Zg ’Á®, ›®˜¯ ŽÁ® šÀ¬x: dzŽÀ¤ä 91 hz¢ã )03 ‹®dZd( 5 …·¬Zg’Á®, ›º£…á d•¥® …ç …ç ç, ›£ûÂ: dzŽÀ¤ä 91 hz¢ã )03 ‹®dZd( 5 …·¬Zg’Á®, ›®˜¯ ŽÁ®  Â†¤Âf}: dzŽÀ¤ä 91 hz¢ã )03 ‹®dZd( 5 …·¬Zg’Á®, ›®˜¯ ÿŽÁ® ÿ†Âfœ¥Â: dzŽÀ¤ä 91 hz¢ã )03 ‹®dZd( 6 …·¬Zg’Á®, ›®˜¯ ŽÁ® ÿÿ†²¼Åë\ ‹£f_ ˜²Âf Н[ ˜¿ÂœÅ±Í ˜£f™®} Z ®Zx31 hz¢ã 0002ÿÿˆ®dy ò‹®:  £ddZŽ¥Á£ ç df…£fy …©®Zx fh â Zë›ç 4- ä ‰À¤Õ, ä ò À¬y ›À³Âf м¿Í ‰¿ÁÂf} Zë›ç df Š£v Z¿©ëv ZÍ/ ©Àä Å£ç Z ®Zx  ¼¤£f d ½® …®Z} Z…®Zg z‰Âd zÅÚ ‰À¤²Á£ z ZНZ[ ‘¤º£\ ›ª¥¾Ü …£g ›Å²Âd/ df Z ã ›Å£x …ä Š¼â Ž®Z Ø “ÅÀç Z‰¥¿£“ç z ›¨¿Â“ä “ÂZ›ú ˜ä –¤ë …·ÀÂZx g›ÅÀä £} …©®Zx Å£ç-Š¼Â›¥ç Z›®zg Z ®Zx …®Ž¿®dw, …À¶® ›ã ä ‰À¤Õ Zú df ¬f ‰¬ZšÁ£} Å£ç z Z‰¥¿£“ç dzfy ‰¬ ¬ –®Zf ›Å½Å®œ¬/ ¿ÅÀ¨£ …£ ¬ fzŽã ˜Àâ ˜ä ›ã Z À¨£ Zg ‰À¤²Á£} Z‰¥¿£“ç z ‘¤º£†ç ªã ›Å½Â â z œä ZНZ[ Å£ç/ ZНZ[ Å£ç df dv ‰À¤²Á£} ›·ÅÀç ˆ¬ ¬Zf ›Å²Âœ¬ z …®Z} …±ÅÐ œÅ®z} Z ã ‰À¤²Á£ z ¬Z Í òœÁ£ …® ‘¤Ý ›¨¿Â“ä Å£¥Á£ z †£˜¥Å¼Á£} z °y Z} †ëj ›Å¼ÀÀ¬/  ß ‰À¤Õ Z‰¥¿£“ç ‹£k ZНZ[ ›¥·¬d z ›¥À“ç Zg ‹Âd …Å®zx ›Å¬¬/ ‰À¤²Á£ df ˆ£Ò …ä ›±£¢á ›¤®w Z‰¥¿£“ç z Å£ç z …·ÀÂZx ‰¯¢ç Zg ›¤£fgy ‘¤º£†ç df dzfy £} ˜¿£…ÅÕ ‘Âêœç †®} ˆ¬ ¬Zf ›Å²Âœ¬/ ZНZ[ Å£ç, Z›£, …Å£œ½® •·á z Zœ¹·£ê\ £g›£œç z ›¤£fgZ†ç ˜À¼®\ †® z dzfy Z} †® z ›·¿Âê œ£ˆ£ ¬Zf†®} df dfzx Z ã ‰À¤²Á£ ±¥À¬/ …®Z} ›¦£v œ£Åœ£šÅ±â z ‰À¤Õ ¬ Z¥·¿£f} df ˜²Âf£} Ž®r, Zg ‰¿¾ä Z ®Zx,  ß …±¥® Z‰¥¿£“ç - Å£ç “£w †® z ˆ£…®‰£ †® df …ªÕ Z“¶â –®x …ű¥â †²¼Åá ›Å¬Zdy ZÍ/ Z›£ ZНZ[ z ™®z¤À¬} £ ç ˜ä df dv Z ã ‰À¤Õ …ÂfhzZ ç …®Z} …¬Í ™®•¥ã f¤®} Z ã ‰® £x Z‰¥¿£“ç ˆÅ¬Z ެœ¬ …±Å£f ›¥ÀÂo …Âdy Zœ¬, ‹³¾¥ç ™­fZ†® dZŽ¥ä Zœ¬ z …®œ£›ä £ z ‹Ø ›²ç £ z ZzšÂ ¥Á£} Å£ç ›ª¥¾Ü z …·´£ Š¥ç ›¥´£d} fZ dœ¤£v ˜®dy Zœ¬/  £ ¿ÅÀµÂf ‰À¤Õ ÂÅ£šÅ±¥ç ˜ä …£ fެ ‘¤ºä ˜£f™® À·¥ç z ›¯d…½Å® ˆ£ ›Å½Å®d, g›ÅÀä ˆÅ¬Z Õ ZНZ[ ™Âœ£™Âœç fZ …‰Âd ›Å£zfd/ Z ã ZНZ[ ›Å£ À¬ z ›Å®zœ¬ z ŒÁ®y “Âl ›Å¼ÀÀ¬, Z›£ ‰À¤Õ ÂÅ£šÅ±¥ç …·ÀÂZx  ß zZ–·ÅÍ ˆ£…®‰£ †® Z‰¥¿£“ç ®‰£} ‹Âd ›Å¿£œ¬/ )df ›º£šä "›¤£fgy ‘¤º£†ç z ZНZ[ Å£ç" Zz\ 0991, …£ †¹³Åá …Å²¥®} …ä fZ…µä ZНZ[ Å£ç z ‰À¤²Á£} ‘¤º£†ç ˆ®dZ‹¥ä Zw(/Z À¨£ œÅ¯ ©¤Í ›ã Zg fz £fz ç ä ‰À¤Õ Å£ç df dzfy ‰£f} z ò†ç df Z ®Zx ZÍ/ Z À¼ä Œä †®˜Å¤ç Zg ZНZ[ z ™®zÁ£ df ® ß Zg Z ã ‰À¤²Á£ zgœä ›Å²Âœ¬ z f¤®} òœÁ£ fZ …·Á¬y ›Å½Å®œ¬ …ä £d™ç –£…á ˆÅÕ …ÅÀç œÅ±Í, ®ŒÀ¬ Z ã ZНZ[ œ¿Å¥ÂZœÀ¬ ‹¾Ý Zš±£“ä …£ŽÀ¬ z –£“¬†£ …£ ¬ ¿Åã Z›®zg ›£†® £v z Z¥ªÂZœ¤À¬} Н…ç z ›¥²¼á òœÁ£ df “®ä Å£Í Z ®Zx –£…á ›²£¬y …£Ž¬/ Z ã ä ‰À¤Õ ˜¬Z›À¬: 1- ˜¿ÂœÅ±â ˜£f™®}/ –®x …ű¥â …ä ˆ£ £x fŬy ZÍ/ Z ã Z ®Zx dzfZx f–£…Í fzi z Zœ½¾ÅÔ, dzfZx œÁ´Í †À¤£˜Â z Zœºë[ ›²®z‘ÅÍ, dzfZx zfzd À·Í z ›¬fœÅ¯ZÅÂx ZdZf}, dzfZx ‰À¤Õ ¬ Z¥·¿£f} z ›ú ˜®dx À·Í œ¹Í, dzfZx Z늣\ Zfç  £ fެ ŽÁ® œ²ÅÀç œÅ±Í/ df dœÅ£} dfzx z …Å®zx Z ®Zx, dzfy dzfy ˜£ˆÅ¥£šÅ±â …ë›À£go z ‰Á£œç ZÍ/ ‘¤ºä ˜£f™® z‰Âd dZfd, ›©Âf †ÂšÅ¬ Z‰¥¿£“ç z ŠÅ£\ Z–¥³£d} ‰£›·ä ZÍ, Z“¥®Zl dZfd, Z•Ý ›¥¹£z†ç dZfd, òš¥®œ£†Å d ½®} fZ ‘¾Ì ›Å¼À¬/ ꉮw ˜¿ÂœÅ±â ˜£f™®}  ß zZ–·ÅÍ Å£ç ˆ£…®‰£ z …£g†ÂšÅ¬ ŽÂœ¬y z ”Å® –£…á Š­q z fz …ä fެ Z ®Zx Z ã dzfy ZÍ/  ß …£g ½® Zú df ©Àä Å£ç ‰£f} Z ®Zx ZÍ/ Z›®zg Н[ ˜¿ÂœÅ±Í ˜£f™®} Ž£‹Ö †® ã z •·£v †® ã ‰® £x Å£ç Z ã ‰À¤Õ ZÍ/ Z›£ ‰À¤Õ ˜¿ÂœÅ±â ˜£f™®} …ä ›®Z†Ì zÅÚ †® Zg Z ã Н[ ZÍ/ Z ã ‰À¤Õ ÀÂg Š¥ç ™ÂŽä ˜ÂŒ¼ç Zg Z–¥¬Zf Z‰¥¿£“ç ‹Âd fZ …®zg œ¬Zdy ZÍ/ df ò‹® ã …ªÕ Z ã ¾±¾ä ›º£ê\ …ä dzfœ¿£} ˜¿ÂœÅ±â ˜£f™®} df ‰Àà –¬f\ df Z ®Zx ›Å§®dZgw/2- œ£Åœ£šÅ±â …ÂfhzZ ç ‘®•¬Zf ”®[/ œ£Åœ£šÅ±â ‘®•¬Zf ”®[ Z ®Zx –¬ ¿ç †® ã z f ²ä dZf †® ã ÀÍ z ‰À¤Õ Å£ç df Z ®Zx Z›®zg ZÍ, Zf†¨£“ç ZÍ, Z›£ ˜ÁÀä œÅ±Í/ ŒÂx ˜£ˆÅ¥£šÅ±â z ”®[ Z›®zg ˜£ˆÅ¥£šÅ±â z ”®[ ¬ £v –¤á œÅ±Í/ Z ã ‰À¤Õ …ÂfhzZg} Z ®Zx ZÍ …®Z} Ž®˜Í †¿£w z ˜¿£v df ®›£ ä dZf} ‰Á£œç z d™®™Âx ެy Z›®zg/ Z ã ‰À¤²ç ZÍ ˜ä °›Âœç Z–¥³£d} z Å£ç z •®À½ç z œ¶£›ç ”®[ fZ œä •ºØ ›Å§­ ®d, …¾¼ä Â Í ‹Âd ›Å¬Zœ¬/ ‹Âd fZ œ¿£ À¬y Z ã –µÌ ‰Á£œç df Z ®Zx Z“ëw ›Å¼À¬/ Zg œ¶® Z–¥³£d} Z ã  ß ‰® £x “¿Åº£ ›©£•¶ä ˜£f z ›¬Z•Ú …£gZf ògZd ZÍ/ Zg œ¶® Å£ç ˜ÂŒ¼¥® ã †Â¿ç …ä Z ¨£d  ß £gj ‘¤º£†ç …® ›¤À£} †·¬ á ‡®z\ df ‰£›·ä œ¬Zfd z ެ ¬Z òœ¥ç ˜¿ÂœÅ±Í z ¬ ˜£f™® ZÍ/ Zg œ¶® •®À½ç ›¬Z•Ú ›¬v ‰£›·ä ”®…ç ZÍ, Z›£ d–ź£ …® ‘¤Ý Zš½Â} Z ¬¢ÂšÂh ¼ç Š£˜â …® ”®[ Z›®zg Z…¬Z fzŽÀ½® z ›¬fœÅ±Í œÅ±Í/ …¾¼ä ˜£›ë ‹ÂZ£x …º£} œºÕ ›­Ì, z …£zf£ z Z•¼£f z œÁ£d£} À¥ç …·ÀÂZx œÅ®z£} ˜¿¼ç df Š¹Ù Z–¥¬Zf …ÂfzhZ ç df …®Z…® ‘¤ºä ˜£f™® z ÂÅ£šÅ±â z ˜¿ÂœÅ±â ˜£f™®} Z ã dzfy ZÍ/ df µÑ ‰Á£œç Z ã ‰® £x ›¥©¬ z ›¬Z•Ú “¾Àç, f¿ç z ˆ®ŽÂf ò›® ¼£ z Å£Í ‹£f‰ç òx ZÍ/ Zg œ¶® Н…ç ›·¿Âê ›²®z‘ä ‘¾¤£x z ¾µÀÍ ‘¾¤£x ™®z¤À¬} Zú df Z ã ‰À¤Õ †¾ºç ެy Zœ¬/ Z›£ …À¶® ›ã ¾µÀÍ ‘¾¤ç ‰® £x Zú df Z ã ‰À¤Õ œÅ±Í z Š¥ç df †©¾Åá œÁ£ ç ű¥â •¼®} z ‹Ø ›²ç Å£ç °›ÂœÅß df Z ã ˜¿Ï fZ †²¼Åá œ¿Å¬¬ z Ž£œÔ Z ã fZ â œ¬Zfd/ ‹³ÂÅÍ Zú Z ã ‰® £x ˆ®z ”®…ç z ˆ®zò›® ¼£ ç …Âdx, d•£o Zg …£gZf ògZd z ¬ Í …£ ˜¿ÂœÅ±â ZÍ/ ›ºÂšä ¾µÀÍ ˜£›ë •®“ç ZÍ/ Z ¬y ZŠÅ£} ¾µÀÍ …£ †Â‰ä …ä Å® Zz£o df Z ®Zx z …ůZf} f ²ä dZf z “¿ÅÝ †Âdy ›®dw Z ®Zx Zg ˆ¬ ¬y ¾µÀÍ …±®“Í df Z ã ‰À¤Õ ›À¯z} ‹ÂZ¬ ެ z Z޼£v Å£ç "–£…á •®zj" †®} …ä ‰¾Â} ©Àä ‹ÂZ¬ ò›¬/ …ä Z ã ‰® £x â …®›Å½®d â/ 3- ‰À¤Õ œ£Åœ£v-Zë›ç Ž®–ç/ Z ã  ß ‰À¤Õ zZ–·ç ZÍ/ “¾Å®”â †ÀÂo z †¾Âx zÅÚ œÅ®z£ z ›©£•á Å£ç Z} ˜ä …£ ˆ®Œâ £} Z ¬¢ÂšÂh ß ™Âœ£™Âx …ä Z ã ˜¿Ï †·¾Ý dZfœ¬, z “¾Å®”â ‹³Â›Í z ¬ Í †£f ªç ‰® £œ£\ dfzx Z ã ˜¿Ï …£  ¼¬ ½® z Š¥ç fz £fz ç £} ‹ÂœÅã Ž£x …£ â, •³á ›²¥®t Z‰¥¿£“ç - ‘¤º£†ç z •®À½ç ™®zÁ£} dfzx Z ã ‰À¤Õ …±Å£f g £d ZÍ/ ›Âš¹ä £} Â Í ›²¥®t Z ã ‰À¤Õ ˜£›ë –£…á †¤ÅÅã z †®Åâ ZÍ/ Z™® ˜±ç df ŠÅ®\ ZÍ ˜ä Œ½Âœä ‘ÅÜ zÅ·ç Zg –®…£œÅ£x ‰¿ÁÂf} Zë›ç, ˜ä ÀÂg â Zg Z…¥¬Z ç †® ã ŠºÂr ›¬œç ›©®z›À¬, df  ß Ü zZЬ "dzw ‹®dZd" ˜À£f ‰ëdZx z ޼À¨ä ™®Zx d ®zg z ®˜Â…½®Zx Z›®zg ‹Âd Z ±¥£dy Zœ¬ z …®Z ²£x ÂfZ ›Å¼²À¬, …£ ¬ ˜¿ç df Z ã ‰À¤Õ z ‹³ÂÅ£\ Å£ç z Z‰¥¿£“ç òx d–ÅÝ …²Âd/ Z ã  ß ‰À¤Õ …ÂfhzZ ç ‹£k df Z ®Zx ZÍ ˜ä df †º£…á …£ Z•Ý ”®…ç z ò›® ¼£ ç Zfdz} d ½® Z ã ‘¤ºä, À¥£ Z›Å¬zZf …Âdy ZÍ ˜ä …¥ÂZœ¬ ˆ£ ä Š£˜¿ÅÍ ®›£ ä z ®›£ ä dZf} df Z ®Zx fZ …® †º£…á z f–£…Í …£ ”®[ Z¥ÂZf ˜À¬/ ›·¨Âœç Zg †¿£ ë\ ¬ Z¥·¿£f} ZzZ¢á z ZzZØ –®x …ű¥â, •®Àà Zf†¨£“ç Zë›ç z À¥ç z …Ž£œä ™® ¯} ‹®dy …ÂfhzZg} z …ÂfhzZg} ›©ú, †®i Zg zf޼±¥½ç z gzZv fŽ¥ä £} †ÂšÅ¬ À¥ç df …®Z…® ®›£ ä £} Zœ©³£f} ‹£f‰ç z Ž·¤£\ dZ‹ú òœÁ£, Z“¥®Zl …ä ›©®z›ÅÍ Zg –¬f\ Å£ç g ® •²£f Z¥¤¬Zd Zf†²ç ˆ¾Å±ç ‘®•¬Zf ”®[ z df  ß ˜ëw †ëj …®Z} †¤¬ á ˜®dx Ž®–ÅÍ z Zë›ÅÍ z ›¾ÅÍ df Z ®Zx …ä ˆ²¥ÂZœä Z} …®Z} Z ¨£d  ß ˜£ˆÅ¥£šÅ±â …Â›ç ˜ä ŠÝ Z¥¦¿£f ˜£f™® z …Á®y …®dZf} Zg ›À£…Ú Z–¥³£d} df Z ®Zx fZ …®Z} ‹Âd ›©¹Ân …¬Zfd, ò…²ªÂf Zú Z ã ‰À¤Õ Zf†¨£“ç …Âdy ZÍ/ Zg œ¶® £g›£œç ™®zÁ£ z ›©£•á ›¥·¬d Z ã ‘ÅÜ Š£á †ëŽç z †¨¯ ä ZНZ[ Zú ZˆÂg ±ÅÂx À¥ç Z ®Zx,  ·Àç Š¯[ †Âdy z ‰¤Áä ›ú z ¿ÅÀµÂf †©Âê\ dfzœç Zëw Å£ç –®x …ű¥â Z ®ZœÀ¬/ …ª²Á£ ç Zg Z ã ‰À¤Õ …®Z} dzfy £} ‘Âêœç z Š¥ç Z›®zg †©Í œ£w ÂÅ£šÅ±Í •·£šÅÍ ˜®dy Zœ¬/ z‰Âd ŽÂfz} …®Z} dzfy Z} Š¥ç …®–®Zf}  ß ®›£ ä dZf} ”Å® ”®…ç z ¬ ”®…ç df Z ®Zx fZ …®Z} Ž£‹ä £ ç Zg Z ã ‰À¤Õ  ß Z›¼£x zZ–·ç –¾¿¬Zd ›Å¼®d/ df Z ã ‰À¤Õ, fzŽÀ¹¼® "ÂÅ£šÅ±Í" Zg “ú z бÅã z ˜®…ë ›Å£›Â‹Í z ‹¿ÅÀç Zg ‰£œÌ Ž£™®dj ‹¾ª£ù "šÀÅã Z ®Zx" šºÌ ›Å½®•Í/ …®œ£›ä Z–¥³£d} z Zš½Â} ZdZf} z ZŠÂZv Žª³Åä z Z‹ër ‹Âd fZ ÀÂg Zg fz} dÍ â ›ÅÀ ±À¬/ ÂÅ£šÅ±¿²£x Zë›ç z Z뛲£x ÂÅ£šÅ±¥ç …Âd/ Zg ›¨®Z} Z ã ÂÅ£šÅ±â ˜£e[, z ¿ÅÀµÂf Zg ›¨®Z} “ÂZw •® ¤ç z ›±¥´·Ü ˆÀ£ç ‰® £x Zë›ç z  £ ‹¾Ý ™®Z ç ‰À£ŠÁ£} ŒÏ Z ã ‰À¤Õ, z“¬y †·¬ á ‡®z\ z Z ¬y Z ¨£d  ß ‰£›·ä ›¤¥Àç …® £gj ‘¤º£†ç z †¿¼Åã ˜£f™®Zx …ä …ÂfhzZg} ‹Âd} …ä ›¤À£} Â Í Z–¥³£d} Z ã ‰À¤Õ …¬v ›Å²¬/ ›ºÂê†ç œ¶Å® ®›£ ä dZf} z …ÂfhzZg} ›ú z ›±¥ºá, fZy fެ ”Å® ®›£ ä dZf}, Z–¥³£d †ÂŠÅ¬} z ”Å®y Z޼£v ›ª¥¾¹ç …Âdœ¬ ˜ä …ª²Á£} ›ª¥¾Ü Z ã ‰À¤Õ †£f ª£ Z¬Zq ›²£…ä z ›²¥®t ‹Âd fZ †ÂÅÜ ˜®dy Zœ¬/ ºÂm ŽÂfz} z …¾Ât Ž®r ›¤£œç “ºÅ¬†ç Z ã Ü fZ d™®™Âx ˜®d/ …£gZf ògZd, Z ¬y œ¯d ¼ç z ¿¯ ±¥ç …£ ”®[ z Z¥¹£dy Zg Zš½Â£} ZdZf} ”®…ç df Zœ¬ ²ä Å£ç Z ÀÁ£ †ºÂ Í ެ, Z›£ “À³® Ž®r gd™ç ¿«À£x df Z…·£d Z ËšÂh ¼ç, Å£ç, •®À½ç z Z‹ë–ç …ºÂ\ ‹Âd …£–ç ›£œ¬/ •®Àà ‹Âd} ›ú z Zë›ç z ”®[ ¥Å¯} z ›¬fx ¥Å¯}, df  ß ˜¾¿ä Ž®r gd™ç, –®Zf ZÍ f˜ã ‹Âdò™£ç Zœ±£x Z ®Zœç df ‰£›·ä Z ÀÁ£ z Œ±Ì dfzœç Z ã œ¶£w …£Ž¬ Z ã г£f} ZÍ ˜ä –®Zf ZÍ …£gZf dZ‹ú z °y Z ÀÁ£ z ŠÝ Zœ©³£f} Z¥¦¿£f df Z ã …£gZf fZ df …®Z…® ®›£ ä ‰Á£œç z …ÂfhzZg} ˆ®z-”®[ Z ®Zx ›©¹Ân …¬Zfd/ …£ ˜¿ç d–Í ›Å¤ÀÅâ ˜ä Z ã  ß ‰® £x zZ–·ç z …£š¹·á z …±Å£f •·£v ZÍ/ Z¢¥ë•ç ˜ä ˆ²Í ‹¿ÅÀç f•Í œÅ®z£} Z ã ‰À¤Õ fZ df …® ›Å½®•Í/ Z ã ‰À¤Õ zÅ·£ df Š¼Â›Í Zë›ç Ž® ß ެ z ®™¯ “¾Å®”â †·®Á£} …·¬} ‰À£a fZÍ ‰® £x Zë›ç, ˜£›ë Zg Z¢¥ëq Š¼Â›¥ç †³¹Åä œ²¬/ ‰® £œ£†ç ˜ä ‰¿ÁÂf} Zë›ç z  £ ‰À£Šç Zg òx fZ df Z ã …Å±Í £v ›¥®–ç Zfg £…ç ˜®dy Zœ¬, ¿½ç Ž£‹ä £} Z ã ‰À¤Õ …Âdy Zœ¬/ ˆ®Œ¿ç ˜ä Z›®zg …£ê} ® Z ã Zfdz df Z¥¯Zg ZÍ ˆ®Œâ dzw ‹®dZd ZÍ/ Z›£ Z ã œÅ¯ ®•£  ß dzfy ™­fZ df ŠÅ£\ Z ã ‰À¤Õ ZÍ/ df ¿Åã £šÁ£} Z‹Å® Ž£¬ …Âdy Z â ˜ä Œ½Âœä Ž£‹ä £} ›ª¥¾Ü Z ã ‰À¤Õ, ˜ä g ® •²£f ‰À£a fZÍ Š¼Â›Í z ›Â_ Z‹¥À£r z ˜²¥£f z ®˜Â[ ˆ®Z˜À¬y ެy …Âdœ¬, …£ “®z_ dzw ‹®dZd ›¨¬dZ …ä â œ¯d ß ެœ¬ z Z¢¥ë•Á£} –¬ â fZ ZŠÅ£ ˜®dœ¬/ ºÂm ŽÂfz} Š¥ç Z›¼£x dZd Ž£‹ä £} f–ÅÌ df Z ã ‰À¤Õ …ä â œ¯d ß †® ŽÂœ¬/ ‰¤Áä ›ú, Z˜¦® Í z ›©£•á z ™®z¤À¬} £} ˆÅ®Z›Âœç òx œ¶Å® fZy ˜£f™®, Н[ †Âdy, Н[ fœ¨¤®Zx z ›£¢Â¢Å±¥Á£} £…Ý Zá d•¥® …Àç ¬f, œÁ´Í ògZd}, ›¨£¬ ã Zœºë[ Zë›ç z ”Å®y …£f d ½® g ®  ß Œ¥®, Œ¥® ‰À£Šç Zg ‹Âd Š¼Â›Í Zë›ç ™®d ò›¬œ¬/ Z ã ‰À¤Õ ‹ÂdŽ£x ZÍ/ Z‹¥ë•£\ dfzx Z ã ˜¿Ï zZ–·ç ZÍ/ Z›£ Â Í Z‰¥¿£“ç, Z–¥³£d}, Å£ç z •®À½ç ›²¥®˜²£x â …ä ¿£x df‰ä zZ–·ç ZÍ/Z›®zg Z ã ‰À¤Õ ZÍ ˜ä ›®˜¯ †Â‰ä œ£’®Zx Å£ç Z ®Zx df f£œä £ z dzš¥Á£} ”®…ç ZÍ/ Z›®zg f¤®} Z ã ‰À¤Õ df dÍ ‰À£a dzw ‹®dZd ‹Âd Š¼Â›Í ZÍ/ Z›£ ‰® £x dzw ‹®dZd †£ z–¥ç ›Â“ÅÍ dZfd ˜ä ‰¿ÁÂf} Zë›ç ®ˆ£ …£Ž¬/ …ä Z ã Z“¥¤£f d•£o £g›£œÁ£ z ›©£•á Z ã ‰À¤Õ ›ú Zë›ç Zg ˆ¬ ¬y dzw ‹®dZd œä ®•£ df †º£…á …£ f–¤£} Š¼Â›¥ç ‹Â Õ df ‰À£a fZÍ, …¾¼ä ¿«ÀÅã z Z££ df †º£…á Z‰¥¿£“ç Ž£x …£ dz Zfdz™£y d ½®,  ·Àç ˜¿ÂœÅ±â ˜£f™®} z œ£Åœ£šÅ±â ‘®•¬Zf ”®[ df  ß ›ºÅ£i †£f ªç zÅÚ †® ›·Àç ˆÅ¬Z ›Å¼À¬/ Z ã  ß Z¢¥ëq Å£ç ›Â–Í “¾Åä "œ¶£f\ Z¥³ÂZ…ç ŽÂfZ} œ½Á¤£x" œÅ±Í, …¾¼ä  ß ‰¤Áä Å£ç- ‘¤º£†ç Z“ëw œ²¬y …®Z} d‹£šÍ df ®œÂŽÍ –¬f\ Å£ç z ò À¬y ˜²Âf df  ß ŒÁ£fŒÂ[ †£f ªç zÅÚ †® ˆÔ Zg ºÂm fh â Zë›ç ZÍ/ ‹Ø dzw ‹®dZd …£ ®œ½Âœç fh â Zë›ç z Œä …±£ gzd†® Zg òx ›Â“ÅÍ ‹Âd z œºÕ f¤®} ‹Âd fZ df ‰À¤Õ ›ú-Zë›ç Zg dÍ ›Å¬¬/ Z›£ Z ã ‰À¤Õ …£ †®˜ÅÌ z òfZ Õ dfzœç ›¥¹£z\ z ™®zÁ£ z f¤®Zx d ½®} df ©Àä †·ÅÅã †¼¾ÅÜ œÁ£ ç –¬f\ …£–ç ›Å¿£œ¬/ ‰¬Zv Z ã ä ˜¿Ï …À¶® ›ã Z£i fzœ¬ †©Âv Å£ç Z ®Zx df Z ã dzfy ‹ÂZ¬ …Âd/ Z…·£d} Zg Z ã ‰¬Zv â Z˜ÀÂx ò޼£f ެy/ Z›£ œ¤®d£} Å£ç Zú ÀÂg df fZy ZÍ/ dzfœ¿£} ® ß Zg Z ã ä ‰À¤Õ df ‰Àà –¬f\ df Z ®Zx ŒÅ±Í? Zg ‰À¤Õ ›ú-Zë›ç z Z¢¥ëq dzw ‹®dZd Ž®zo ˜ÀÅâ/ ZdZ›ä dZfdZ ®Zx z ò›® ¼£œ£df …¼¥£j Z†¹£r, …£ œ£›Å¬x z œ²£x dZdx òx …¯fu z zZ–·ä ›ç ŽÂd/df " –´Åä …Á¤Á£œç ", Žª³ç ˜ä …ä †®˜Åä ˆÀ£À¬y ެ z ‰¿ÁÂf} Zë›ç fZ ›¥Áâ …ä £g›£œ¬ç Zœ¹¨£f ÂZˆÅ¿£ ç ˜®d ˜ä df ꘮…ç ºÂm ˜®d, ›Áâ †® ã …·¬ ›£‰®Z ¿Åã Zœ·¼£i zÅÚ z ™±¥®dy òx df  ß ޤ¼ä ›Áâ †¾Â ¯ Âœç ò›® ¼£ )ç …ç Zi( z ›¥·£–Ì òx †¿£w f£œä £} dœÅ£ …Âd/ ‰£šÌ ZÍE ‰£šÌ ZÍE df …©¤ÂŠä Zœ¥ª£…£\ ›¨¾Ô df ‰¿ÁÂf} Zë›ç, ‹£œâ òš¤®Z Í ™¹Í : " ©Àä Å£ç Z ®Zx ‰£šÌ z Ũ£x Zœ½Å¯ ެy ZÍ z ›£ òx fZ …£ “ë–ä †·ºÅÌ ›ç ˜ÀÅâ/ " df fZ…µä …£ ¿Åã –´Åä …Á¤Á£œç â òš¤®Z Í ™¹Í : " ‰£šÌ ZÍ, òx fZ …£ d–Í dœ¤£v ›ç ˜ÀÅâ/" Z ã " ‰£šÌ ZÍ " £} œ¶£fy ™®Zœä Zg d£x œ¹® Zzv Å£Í ‹£f‰ç ˜²ÂfI} …Å®zx ›ç ò ¬ ˜ä f¡ÅÔ ‰¿ÁÂf òx ›ç †ÂZœ¬ …£ ŒÀ¬ †¾¹ã, Å£Í †ÂšÅ¬ z –Å¿Í ™­Zf} œ¹Í dœÅ£ fZ †·ÅÅã ˜À¬/ ˜²Âf} ˜ä ˆ®Z™¿£†Å±â z “¿á ‹³Å³ä Zú Å£Í df òx ZÍ z Zœ¥¾¼¥Â¡¾Å±â z •¾±¹ä …£•ç Å£Í df Zfzˆ£ fZ …ä ª®y ›ç ™Å®d/ ›º£›£\ Z ®Zx â Z ã fZ ›ç dZœÀ¬/ df Z‰ëi Z‹Å® Zzˆß, Z ®Zx ‹Âd fZ Zg ›¬Z‹¾ä ò›® ¼£ ò޹¥ä œ²£x dZd, Z›£ ˜¿¥® Zg 42 £“Í …·¬ …ä òx †±¾Åâ Ž¬/ Z ã ˜á d À£›Å±â fZ…µä Z›®zg ‰¿ÁÂf} Zë›ç …£ ò›® ¼£ ZÍ : “ºÌ œ²ÅÀç ›¬Zw/…ä fzgœ£›ä £} dz ‹®dZd} ŠÂZù “Ŭ Z›±£v, ›º£fx ªÀ®Zœç òš¤®Z Í z Z“µ£} z ¯Z …ä ˆ±¥ä z •®j z ‹£z £f Z ®Zx, œ½£ç …ÅÀ¬Zg ¬ ˜ä Œ½Âœä fZ…µä ›¨¬d …£ ò›® ¼£ fZ Šá z •³á ެy ›ç ˆÀ¬Zfœ¬/ Z ã ‹£›ç z ‹Âj ‹Å£ù ˜ä d ½® ™Â £ ‹³ÂÅÍ eZ†ç Zëa ‘¾¤£x Zë›ç ެy ZÍ z f ²ä df ›·¨Âx “¨Å¤ç Zg d†®›ÅÀűâ Z ¬¡ÂšÂh ¼ç " ˆ£ £x †£f Ò ", " ˆÅ®zg} Z‰¥À£[ œ£ˆ­ ® d›¼®Zç šÅ¤®Zù " z Šº£œÅÍ ò¿£œç ›·ÀÂ Í d Àç dZfd, …ä “¤£ z f Õ †¿£w ‰À£a £ z f¤®Zx ‰¿ÁÂf} Zë›ç œ¿ç Œ±¤¬, Z›£ м£ Í Zg  ß zZ–·ÅÍ eÀç ›²¥®t œ¯d ¿ä òœÁ£ ›ç ˜À¬ : dft ®zf\ “£‰á " œÂŽÅ¬x ‰£w g®" …®–®Zf} fZ…µä …£ " ŽÅµ£x …¯fu "/›©£®y/ ›£‰®Z} …Á¤Á£œç, …£ ¬q Z“ëx ‹µ® …ä z •²£f …® ‰¿ÁÂf} Zë›ç, ›Áâ †® ã zZ–·ä fzg£} Z‹Å® œ¤Âdy ZÍ/ “ºÌ œ²ÅÀç Z®Z¡Åá Zg ‰ÀÂ[ š¤À£x; …®Zy Zœ¬Zg} ›¨¬d ˆ®zä ¾Ñ “®[ - Z®Z¡Åá …£ Ž®˜Í ›±¥ºÅâ ò›® ¼£; œ¿£ Õ ‹³Â›Í z ò›£dy …£j œ¶£›ç †®˜Åä df ›º£…á ‰¿ÁÂf} Zë›ç, –³¬ ˜À¥®v ÂZˆÅ¿£ £} Z ®Zœç ˜ä …®Z} f•¥ã …ä š¤À£x Zg ò¿£x Z ã ˜²Âf “¤Âf ›ç ˜ÀÀ¬, Zœ³®Zq f¡ÅÔ ‰¿ÁÂf †®˜Åä Zg Ž®˜Í df ˜À¹®ZœÔ Z˜Â df †Á®Zx; ‘®a ›¨¬d ›±Æšä †ÂšÅ¬ ›ÂŽß £} dzf…®d †ÂØ Z ®Zx; ZŽ¥®Zt œ¶® ) z ZŠ¥¿£ì “¿á ( fzÅä z ò›® ¼£ df ›º£…¾ä …£ Z•¸£œ±¥£x …ä “ÀÂZx ›À²Æ †®zf ±â Zë›ç …Åã Zû¾ú; ¹® ˜Â•ç “À£x …ä 7 ˜²Âf ›Àµºä ›À¨¿¾ä Z ®Zx; ¹® ˆÂ†Åã …ä ˜®y Ž¿£ù; ›®u Š£•Ù Z¬ z ”Å®y/ ›Àµºä ‹£zf›Å£œä ›¨¬d~ zZfd  ß •³á ˆ® òœ¥® à Zg gœ¬™ç ‹Âd ›ç ŽÂd/ ¿ä “ÂZ›á •·£v ›ç ŽÂœ¬ z fzœ¬ £ ®“Í ›ç ™Å®d/ …£ ¬ …£g™²Í fzÅä fZ ˜ä ›¬\ g £d} …Âd Zg ©Àä ”£ Ì ެy …Âd, g ® œ¶® ™®•Í/ " ‰£šÌ ZÍE " …£ ¬ d ¬ ˆÂ†Åã ›ç ‹ÂZ¬ Œä œº²ç df ›Àµºä z ‰Á£x …£g} ˜À¬/ g ®Z òœ«ä ›±¾â ZÍ, Z ã ZÍ ˜ä ›ç ‹ÂZ¬ œº²ç …£g} ˜À¬/ Å£Í Z ã ˜²Âf df –¤£v Zëw Å£ç z fzœ¬ ¾Ñ df ›Àµºä, ˜ä ® dz …ä ‰¿ÁÂf} Zë›ç â ™®y ›ç ‹Âfd, Œä ‹ÂZ¬ …Âd? œ¿ç ެ Zg ¹® …ä ˜®y Ž¿£ù ”£•¾½Å®Zœä †® z œ¿£ ²ç †® “¿á ˜®d/ Z ã Z–¬Zw,  ß ˆÅ£w fzŽã …ä ‰Á£x ZÍ : fzÅä ›ç ‹ÂZ¬ …ä ©Àä …Åã Zû¾ú …£g™®dd/ z Z ã, …£g™²Í fzÅä †£f ªç ˆÂ†Åã ZÍ z œä fzÅä †£gy ›¥Âš¬ Ž¬y  ¾¥±Åã/  ¾¥±Åã fzÅä fZ Zg –Ŭ Z†©£d ‰¿£Å® ŽÂfz} ògZd ˜®d †£ …ä ‹Âdj …§®dZgd, ˆÂ†Åã ›ç dZœ¬ ˜ä …®Z} Šá ›±£¡á fzÅä …£ ¬ …ä ‰Á£x …§®dZgd/  ¾¥±Åã, ‰À£gy ›¥©®˜ç …£ …µ® zd˜£ df dÍ, ‹ÂZÍ fzÅä fZ Zg †£f Ò z ‰Á£x …Å®zx …¼²¬, ˆÂ†Åã …£ ˜¿®…À¬ ˜£fZ†ä z ™£w £} œ¶£›ç z ‰ÂZœç Zj ›ç ò ¬ ˜ä …ä †£f Ò z ‰Á£x ‰ÂZ[ …¬¬/‰¿ÁÂf} Zë›ç df ›©£®y Z ã z–£ Ú z fzœ¬ £ z ”Âv £ –®Zf dZfd/ ò›® ¼£ †£ Ь} …ä –ÂZ“¬ …£g} ‰À£ŠÅã Š¼Â›¥ç z f ¥â “¿á òœÁ£ ZŠ¥®Zw ›ç ™­Zfd ) òš¤®Z Í df ¿£x ªÀ®Zœç ŠÂZù “Ŭj ™¹¥ä …Âd ˜ä †£…Ú ®“Í z †¿£ ë\ Z늽®Zx Zë›ç ZÍ - z Z‹Å®~ â Š¨£f £x ¿£x ›´¿Âx fZ df ›³£Š¤ä Zj …£ †£ â †¼®Zf ˜®d ˜ä ®“Í Z늣\ ›Á⠜űÍ, ›±Å® òx ›Áâ ZÍ (, Z›£ Z£Æ ›À£•Ú ‹Âd fZ df  ß ›¨¿Â“ä ˆÅ«Å¬y dœ¤£v ›ç ˜À¬ ˜ä ŠÅ£\ z ›¿£\ œ¶£w ˜Àœç Z ®Zx z ZÂì ˜á Z ã ˜²Âf, ‰¯¡ç Zg òx, ®•Æ ‰¯¡ç Zg òx, ZÍ/ œ¶£w Zë›ç Z ®Zx, …Á®fz, df †³Â ® Z¥®Z†° ¼ç ˜ä ¿ä …£g ½®Zx Zú Zg ò À¬y ›Àµºä dZfœ¬, ”£ Ì ZÍ z  £ Ь Z–á Ž¼á z Ž¿£ ú ˜£›í ›¥¹£z\ dZfd/ ›±Æšä, Œ½Âœ½ç z ®“Í †©Âv ZÍ/ Z™® òœÁ£ df fZ…µä …£ ›±£¡á dZ‹ú Z ®Zx â …±Å£f ¤Âf …£ŽÀ¬, Z›£ Šá z •³á ›±£¡á ›Áâ ›Àµºä fZ …ä ®“Í ‹£†¿ÅÂx ™®y œ¿ç gœÀ¬/ f•±À¨£œç, ®•À¶® Zg œÅÍ Zj, ZŽ¥¤£y œ¿ç ˜À¬ ˜ä ‹µ® ò›® ¼£ fZ …¯fu ›ç ˜À¬/ fZy Šá Zz, ZdZ›ä Å£Í " ›®u …® ò›® ¼£ " z ò†Õ gdx ˆ®Œâ Z ã ˜²Âf …·¬ Zg œ¿£g ‰¿·ä £ œÅ±Í ) ˜¿£ Z À¼ä ¹¥ä ™­Ž¥ä â “¾Å®”â Zœ½²Í ™­ZŽ¥ã …® ŽÅµ£x …¯fu df œ¿£g ‰¿·ä •ºØ  ß –µ·À£›ä ›Èd…£œä df Z“¥®Zl …ä Zœ½²Í œ½£f} Zg ›±£•® ã f¿ç Z ®Zœç df •®zd™£y £} ò›® ¼£ †³Â Ì ˜®dœ¬(, dœ¤£v Z ã ZÍ ˜ä  ß f¤®} dzš¥ç ›¥¿®˜¯ z ›º¥¬f ˜ä …¥ÂZœ¬ £›ã “¬w ˆªÕ ˆ®zä …®–®Zf} fZ…µä …£ ò›® ¼£ df ‰£›·ä …£Ž¬, " ‰£w g® " fZ …ÀÂŽ¬ ) …ä ›³£Š¤ä ¹¥ä ™­Ž¥ä êf ¨£œç …£ …Á£f †Â‰ä ŽÂd(/ Z ã fZy Šá, Zg œºµä œ¶® …º£ ‰¿ÁÂf} Zë›ç, ›µ¿Éã †® ZÍ, Z›£ Z޼£šÕ Z ã ZÍ ˜ä df ›ºµÚ ˜Àœç, …£ †Â‰ä …ä Š´Âf z –¬f\ ›®dw df ©Àä Å£Í Z ®Zx z œÅ¯ †¹®–ä z ‰Àà –¬f\ df fh â, Z›¼£x †©ºÝ “¿ú …±Å£f ˜¿ç dZfd/ Ž£ ¬ Z™® ¿£x £v £ ˆÅÕ ˜ä f•±À¨£œç df ˆ²Í ˆ®dy …ä Z–¬Z›£†ç …®Z} †®›Åâ fZ…µä …£ ò›® ¼£ ›¥²¤Î ެy …Âd …ä ‰£ ç ›ç fŬ, Z›®zg ›²¼ú df Z ã g›ÅÀä œ¬ZŽ¥À¬,  £ Ь Z–á ›ÀµÝ z Å® z Ž¼á ˆ®zä †¸ÅÅ® ›ç ˜®d/ df Ž®Z Ø ˜Àœç, ‹£†¿ç ™®Z ç, ÂZf …® …ç gZf} ›®dw Zg œ¶£w Zë›ç, ™¹¥£f z †£ Ь} •®Àà ”£šÌ df ‰¿ÁÂf} Zë›ç, ”£š¤Æ …ä œ©Â} †º¾¤ç Zg ‘®q ‰À£a ›º£…á, ެy ZÍ/ ® ŒÀ¬ …ä Å«Â‰ä –¬f\ Å£ç - †²¼Åë†ç ›¥À£Ì …£ Z ã †¹Âr fZ œ¬Zfd/ò›® ¼£ ›¥Â‰ä d À£›Å±â ˆ£ ä Z} †©Âv df ‰£›·ä Z ®Zx ±Í/ dv ‹ÂŽç Zg Z늽®Zx Zë›ç œ¬Zfd, Z›£ †ëj ›ç ˜À¬ …£ Š¿£ Í Zg òœÁ£ ˜ä •®gœ¬ †©¿Åú z ›À¹Âf †¿£ ë\ Š£d Z“¿£r ‰£›·ä …ä †¸ÅÅ®Z\ fZd ¼£v ±¥À¬, Ž®Z Ø Z¥©£šä ˜£›á z Ž£ ¬ dÍ …ä dÍ Ž¬x òfZw –¬f\ Zg ‰¿ÁÂf} Zë›ç …ä œ£Åœ£šÅ±â ›©£•¶ä ˜£f Z ®Zœç fZ ¿®Zç z †²Â Ý ˜À¬/ ‹£†¿ÅÂx Zë›ç †£ ¿Åã ‰£, ò›® ¼£ fZ ›Æ Âi ˜®dy Zœ¬/ œä …ä “ÀÂZx òš¥®œ£†ÅÂ} ˜ä Å«½£y œªÂZÀ¬ …Âd z œªÂZÀ¬ ެ, …á …ä “ÀÂZx ÂZf ”£Ì d À£›Å±¿ç ˜ä fZ˜¤Õ fZ …£ ¬ ‰£ ç …® g›Åã …¼Â…¬ z ZdZ›ä d¬/ z Z ã zZ–·Å¥ç ZÍ ˜ä, …·¬ Zg ®›±¥ç ¤¼±®Zœä …Á£f} z œ½£y £} ›±©Âf z ‹¿£f Ž£x …ä òš¤®Z Í, df ˜¾ä £} Ž£x •®z ‹ÂZ¬ f•Í/ fZy Šá …Á¯Zd œ¤Â} z £g›£x ›¨£¬ ã Zœºë[ Zë›ç â, ‰¤Áä ›²¥®t …£ “®…±¥£x z Âf ä, …®Z} ‹£ù œ¤Âdx “® ´ä Z…¬Zo ެy ZÍ z …ä dfd ¹©ä ‰Ât œ²® £\ z °y ˜Âd˜£x ›ç ‹Âfd/‹£†¿ÅÂx df ›Å£x 3 ®“Í z 3 …ç fŠ¿ç ›©£®y ެy Zœ¬/ 1 - ‰À£a ›º£…á df fh â ˜ä “¾Å®”â df ‹Âd ‰¿Ú ެx z ˆ®ˆ® gdx Z›®zgj, ÅÓ •®¥ç fZ …®Z} ˜À¥®v z ›Â›Å£¡ç ˜®dx òœÁ£ Zg dÍ œªÂZ¬ dZd/ Z ÀÁ£,  ß š©¶ä Zg gdx z dZd™£ç ˜®dx z …ä ›©¤Ô Zœ¬Z‹¥ã …£gœ£ ±¥£dy Zœ¬ z †Â–¹ç â œªÂZÀ¬ dZŽÍ/ ò‹® ã •º®y †Â‘Éä ™®} Z À£x df ªÀ®Zœç £} fzg £} Z‹Å® ‹£›Àä Z}, f•±À¨£œç z  Âœ±ç zg ® Z‘ë“£\ ‹Âd fZ œ²£x ›ç d¬/ …ä œ©Â} ¿£Àà ¿½ç ‹¤® Zg œº²ä £} ”®[ z ò›® ¼£ ˜ä …ä gzd} Z•²£ ‹ÂZÀ¬ ˜®d ›ç dÀ¬ z Zg “ÂZ›ú œ¹Âe} df ‰À£a £ ˜ä “Àº® Ì œº®y dZp ‹ÂZÀ¬ ˜®d, ªã ›ç fZœÀ¬/ Zf“£[ fzZœç  £ …®œ£›ä “¿ú, ® Œä ±Í ‹¤® Zg †ÀÕ z †²ÀÐ ê ÀºµÚ df fZ…µä ‰À£a £ ›ç d¬/2 - ò›® ¼£ z ›¥©¬ ÀÕ df ›Àµºä ˜ä †£ Z…¬ œ¿ç †ÂZœÀ¬ ›À¥® Z¥®Z†°} "  ß ™£w …ä ˆÅÕ, ŒÀ¬ ™£w …ä ˆÔ" ‹£†¿ÅÂx z œ³£ Ñ Z‹ë–ç z zfZ‰ç £} •¾±¹ç z fzŽÀ¹¼®} - d Àç òœÁ£ z œ¶£fy ™® ‰¹¥ß Zœ¬Zg} £} Zë›ÅÂx †Â‘Éä ™® z ›±¾Ñ ›Àµºä …¿£œÀ¬ z ‹²¼£œÅ¬x f ²ä œÁ£ ç z –µ·ç " Zw Zš¥®zf ±â " ›Àµºä fZ, ‰¿ÁÂf} Zë›ç Z ®Zx, df d¥Âf ˜£f œ½­Zfœ¬/ Z ã ‰¤Áä, ¿«ÀÅã df g›ÅÀä " ŽÂfj" z "òŽÂ[" df dZ‹á Z ®Zx z †²¼Åá òš¥®œ£†Å £} fZd ¼£v œ½®Zœç ‰¬} dZfd/ ˜ÂŒß †® ã ‹µ£} ‰¿ÁÂf} Zë›ç df g›ÅÀä †©® ß Zë›ç df ›Àµºä, ›ç †ÂZœ¬ z‹Åâ †® ã “ÂZ–Ì fZ …®Z} òx …ä dœ¤£v dZŽ¥ä …£Ž¬/ df Ž®Z µç ˜ä œ¶£w Zë›ç –£df œÅ±Í ÅÓ Å® ›·ºÂv z ›µ¾Â…ç fZ …®Z} †¸ÅÅ® ‰¬} ‹Âd dœ¤£v ˜À¬, ® À£f Â} ”Å® ›·ºÂv z Š¥ç œ£‹ÂZ¥ä Z} zÂä Zœ½Å¯ ‹ÂZ¬ ެ/ òœ«ä ›±¾â ZÍ Z ã ZÍ ˜ä ò›® ¼£ z ›¥©¬ ÀÕ ›ç ‹ÂZÀ¬ œÁ£ Í Z¥¹£dy fZ Zg ·Ü ›¹®m z Z‹¥ë•£\ dfzœç fh â …¤®œ¬ z ЬZ–á Z À¼ä òx fZ …ä ‘Âf ˜£›á œ±¤Í …ä ˆ®zä ¾Ñ Z“®Z[ z Z®Z¡Åá z †©®˜£\ Zëw Å£ç df ›Àµºä …ç Z‡® …¼ÀÀ¬/ ZŠ¥¿£v ˜£f…®d ‹²ÂœÍ †ÂØ ‰À£a fZÍ df “®ä dZ‹ú †º® ¤Æ …ä ¹® fŬy ZÍ z d ½® ‰¯ df  ß Ž®Z Ø •Âr Z¥¦À£ ç dÍ …ä  ß “¿á ‰ÀÂx ò›Å¯ œªÂZ¬ gd/ ZŠ¥¿£v ›£‰®Z‰Â ç ˜á fh â df ›Àµºä …ä g ® ¹® fŬy ZÍ, g ®Z ›±Æšä d ½® ®•Æ Z ã œÅ±Í ˜ä œ¤£ ¬ dÍ …ä ÅÓ †©® ¼ç …¯œ¬, …¾¼ä …£ ¬ dZ¡¿Æ ›®Z–Ì …£Ž¬ ˜ä Å«½Âœä …Á£œä Z} …ä dÍ ˜±ç œ¬¬/ ZŠ¥¿£v  ß ®[ Ž±Í œ¶£›ç, ›¦í Zg ‘®q †®˜Åä, …ä ÅÓ z‰ä ›À¥¹ç œÅ±Í/ ®[ ޱ¥ç ˜ä “ºÌ œ²ÅÀç fh â df “®ä ›Àµºä fZ ò޼£fZ …ä ¿ä …¹Á¿£œ¬, ‰¾Â} …£g™²Í ® ™Âœä zÂä Z} df Z ã g›ÅÀä fZ …ä ‘Âf –µ·ç ¬ ˜À¬ z œÅ¯ ®˜Â[ zZ…±¥½£x òx df ›Àµºä fZ †±ÁÅá ˜À¬/ †®d ¬} œÅ±Í ˜ä ŒÀÅã z·Å¥ç, ‹Å¯j ® Ú ›®dw fZ â …ä dœ¤£v ‹ÂZ¬ dZŽÍ/3 - z ›®dw/ …ç ¤® †® z …ç fŠâ †® Zg ®˜Ô d ½® …®Z} dzf Zœ¬Z‹¥ã ˜á fh â/ Z›£ Z ã fZ ‹£†¿ÅÂx ‹Âd ‹Â[ ›ç dZœÀ¬/ ‹Â[ ›ç dZœÀ¬ ˜ä df Z ã 12 £v ‹Âd z " …£v d ½®" œ¶£w Œä …® ® ›®dw òzfdy Zœ¬/ df Z ã 3 £v Z‹Å® Œ½Âœä •® ¤¼£f} ˜®dy Zœ¬ z Zg ›®dw ‹ÂZ¥ä Zœ¬ ˜ä ¼Â\ ˜ÀÀ¬ †£ òœÁ£ …Á¥® …¥ÂZœÀ¬ œ¶£w fZ Zg ›Á¾¼ä …ä df …¤®œ¬/ z df …®œ£›ä £ ²£x …®Z} ò À¬y, Œ½Âœä …£g â, ‹ÂZ£x †¬Zzw …ç ŠºÂ–ç z …®y z …®dy …Âdx òœ£x ±¥À¬/ Œä …±£ ˜ä f ¥â ò›£dy ެx ›®dw …®Z} …±¥ã ˆ®zœ¬y ‰¿ÁÂf} Zë›ç Zg ¿ä “ÂZ›á d ½® dÍ Zœ¬f ˜£f ® Ú †® …²Âd/   03 ‹®dZd; 91 £v ™­ŽÍ œ£df …¼¥£j 03 ‹®dZd 0691 £v ˆÅÕ …Âd/‰® £x Zë›ç …£ Š¿£ Í dzv ”®…ç Zf†Õ z £zZt, …£œß £ z e‹£ ® ˆÂù z d¥½£y ZdZf}, fZd Â †¾Â ¯ Âx z ›µ¤Â“£\ fZ Zg fh â ¾µÀ¥ç †©Â á ™®•¥ä …Âd z –®Zf …Âd fh â ‰¿ÁÂf} Zë›ç fZ …ä “ÀÂZx Š¼Â›Í ›µ¾Â[ ›®dw Z ®Zx …£ê} ® ‰£›·ä …À²£œ¬ z …ä òœÁ£ ŠºÀä ˜À¬/ Z›£, Zg ¿£x ˆÅÕ Zg –Å£w …Á¿ã 75 ˜ä †¤£œç £} dzv ”®[, Zë›ÅÂx z ®Zx œ¶£›ç - ZdZf} œ¶£w ¾µÀÍ fZ …ä â gd, Ü ›®d›ç ˜ä ›ç f•¥À¬ †£ ‹Âd z ›µ£š¤£\ Ž£x fZ Zg Z ã Š¼Â›Í ”®[ - ™¿£fdy ‰¬Z ˜ÀÀ¬, df Š£v Ž¼á ™Å®} …Âd/ –Å£w z ‹¾Ú ëa ˆ£d™£x £ z Zf™£x £} ›±¾Ñ Ž£À²£ç œºµä Zz_ …®zg Z ã Ü ›±¥ºú …Âd ˜ä ÀÂg ZНZ[ z f¤®Zx z Å£Í £} ‹Âd fZ ˆÅ¬Z œ¼®dy …Âd z •£–¬ Zœ±¨£w Å£ç - †²¼Åë†ç …Âd/ dÁ£ £g›£x ŒÏ z ògZd ªÂZy z ¬ £ fzgœ£›ä ›¥Âš¬ Ž¬œ¬/ ˜£f™®Zx ‹ÂZ£x Ž®˜Í df dzšÍ …Âdœ¬/ …ż£fZx “¾Åä …Å¼£f} ›¥²¼á ›ç ެœ¬/ gœ£x g ® …£f Ѝ£[ œ¿ç f•¥À¬/ Z–²£f †©Í ¥â df ˜®d¥£x z †®˜¿ã ©®Z z d ½® œÂZŠç, â ™£w …£ ›®dw Z ®Zx, ˆ®Œâ ›¤£fgy fZ …¾À¬ ˜®dy …Âdœ¬/ ›·¾¿Åã, Z¥£dZx, z˜ë, ˆ¯Ž¼£x, dZœ²¨Â £x z dZœÕ ò›ÂgZx z Š¥ç ™®zy £} Š£ŽÅä Z} z ¥¿¬ ¬y Z} ›£œÀ¬ ›·¥£dZx z †ã •®zŽ£x, ›¥²¼á ެy …Âdœ¬ z ‹ÂZÍ £} z °y z ¿½£œç ‹Âd fZ ›µ®a ›ç ˜®dœ¬/ •·á z Zœ¹·£v Å£ç ‰£›·ä z ‘¤º£\ z ™®Z ²£\ ›ª¥¾Ü, …£ f•¥ã ¾µÀÍ †¿£w œ²¬y …Âd, †£gy dZŽÍ Ž®zo ›ç ެ/ ›®dw …£ ¿£x ®“¥ç ˜ä Š¼Â›Í ‰¬ ¬ ‹Âd fZ df ›º£…á ›µ£š¤£\ òœÁ£ ›ç ™­ZŽÍ, Zg òx ›ç …® ¬œ¬, ›¥²¼á ›ç ެœ¬, …ä ‹Å£…£x ›ç f ª¥À¬ z †¶£®Z\ ›ç ˜®dœ¬ z df ‰±¥¨Â} œÅ®z z òš¥®œ£†ÅÂ} …Âdœ¬ ˜ä …ä Zœ½Å¯y £ z œÅ£g £} …ÀÅ£d} ‰À¤Õ “¶Åâ Ž£x ˆ£Ò …¬¬ z ògZd} z f•£y fZ df ›º£…á Z¥¤¬Zd z •ë˜Í œ¶£w Ž£À²£ç, …ä ˜®ç …À²£œ¬/ ˆ£Ò ‰¿ÁÂf} Zë›ç …ä £g›£x £} ˜¿ÂœÅ±Í z ògZd ªÂZy z ›¨£¬ ã z ›ª£š¹Åã, …ä ˜£f™®Zx z …ż£fZx, …ä gœ£x, …ä ›®dw ˜®d¥£x z †®˜¿ã ©®Z, …ä dZœ²¨Â £x, •ºØ  ß ŒÅ¯ …Âd : ™¾Âšä z gœ¬Zx z ޼À¨ä/ ‰® £x Zë›ç Zg ¿£x †¶£®Z\ £}  ¼ç dz £v ò‹® Š¼Â›Í Ž£y, …£ ›¿ÀÂo ˜®dx Z“¥®Z£\ z Ž·£f £} ˜¿ÂœÅ±Í £ z œÅ®z £} d ½®, œ²£x dZdy …Âd ˜ä ›ç ‹ÂZ¬ Œä œÂo œ¶£w Š¼Â›¥ç Z} fZ …®–®Zf ˜À¬/ ›À¥¶® •®Í …Âd/ g›£x …®Z} Zz •®Zf z Ž¥£…£x …Âd/ g ®Z, ® fzg ògZd}, zšÂ œ±¤ç z ›©¬zd, dÁ£ z ¬ £ z ¯ZfZx œ¹® fZ …ä ¹Âq ˜¿ÂœÅ±Í £ z ŒÏ £ Z£•ä ›ç ˜®d/ 031 £v …Âd ˜ä ›£œÅ¹±Í ›£f˜Ô œÂŽ¥ä Ž¬y …Âd/ 07 £v ›ç ެ ˜ä …¯f™¥® ã Zœºë[ †£f Ò …²®}, Zœºë[ Z˜¥¤®, fZy ò À¬y z ·£d\ …²® fZ †®Åâ ˜®dy …Âd/ ® ‰À¤Õ Å£ç, Z‰¥¿£“ç, •®À½ç z À®} ˜ä ›ç ‹ÂZÍ †®–ŪÂZç fZ …® ˜£f\  ¥Õ ‡¤Í ˜À¬, ‹Âd fZ …ä ŒÏ ›À¥±Ì ›ç ˜®d/ œÅ®z} Z‰¥¿£“ç ŒÏ Z ®Zx, …£ †¿£w †¹®–ä z ·Ü £g›£œç z œ£…±£›£œç •¼®} òx, œÅ®z ç “¶Åâ …Âd ˜ä ›ç †ÂZœ±Í ‹Åú ® Ú …ä g ® ˆ®Œâ fzŽã †® ã Å£Í £} ˜¿ÂœÅ±¥ç ‰¿Ú ŽÂd z ˆ®Œâ ògZd} z …®Z…®} fZ ˆ®Œâ ‰£›·ä ˜À¬/ …ä òx ÅÂê} Zë›ç ˜ä Zg Z“¿£r †Å®™ç £ z ‰Á£šÍ £} –®zx …Å®zx ˜²Å¬y …Âdœ¬, †ÀÁ£  ß z’Źä dZdœ¬ : òš¥®œ£†Å ŒÏ fZ ˆÅÕ Zg Ž¼á ™Å®} òx df â …¼Â…¬ z …¤¾·¬ z ›®d›ç …§£ ‹£¥ä …®Z} ògZd} z …®Z…®} fZ df f“Ì œ½£y dZfd/ ‰¿ÁÂf} Zë›ç z’Źä Zj fZ …ä œ©Â Zбã Zœ¨£w dZd/…ÅÕ Zg 001 ¯Zf Z“¬Zw ›ª£š¹Åã/ dÁ£ ¯Zf gœ¬Zœç Å£ç/ ޼À¨ä z †¨£zg/ †¬Zzw ‰À½ç ‹£f‰ç …£ –®…£œÅ£x ›Å¾ÅÂœç ˜ä •ºØ z •ºØ df ‹¬›Í ®˜Â[ ›ª£š¹Åã dZ‹ú z Zf“£[ ›®dw …Âd/ ›Å¾ÅÂx £ œ¹® ›Á£‰® z ˆÀ£À¬y ˜ä ® Œä dZŽ¥À¬ ™­ZŽ¥À¬ z Zg –®…£œ½£y Z ã ÅÂê} ‹Âx òŽ£w ˜ä …ä –±£z\ ›·£œç z Z…·£d z Z޼£ù •Âr …²®} dZd, ™® ª¥À¬/…£ ¬ ‹£‘®Z\ gœ¬ZœÅ£x Å£ç fZ ‹ÂZœ¬/ òš¤Âw £} “¼Ô ‹£œÂZdy £ z f•¥½£x òœÁ£ fZ zfr gd/ ˆ£} ©¤Í dÁ£ z ¬ £ ¯Zf œ¹® ˜ä …£g ½®Zx ÀÂg gœ¬y  ¼ç Zg Å£y †® ã †®Zhd} £} –®x ™­Ž¥ä ±¥À¬, œ²±Í/ …£ ¬ …ä Âf\ ˜±£œç ˜ä ›ç ‹ÂZÀ¬ Zœ±£x £ z ™®zy £ z ‰£›·ä Z ®Zx z ›®dw ‰Á£x, Z ã £v £ fZ •®Z›Âj ˜ÀÀ¬ z Šº£ Ý fZ ¿«Âx ™Âf £} ™â ެy –Á®›£œ£x ògZd} z Ž®Z•Í …²®}, ˆÀÁ£x ˜ÀÀ¬, †Ü ˜®d/91 £v ˆÅÕ …Âd/ fzg} ˜ä ‰¿ÁÂf} Zë›ç †¿£w –ÂZ Õ fZ ‰¿Ú ˜®d z †Á£‰â ò‹® fZ …ä £g›£x £ z ˜á ›®dw Ž®zo ˜®d/ Š¼Â›Í Zë›ç ˆ®Œâ " Z ®Zx •ºØ …®Z} ›±¾¿£œ£x " fZ …® †ú dÁ£›Å¾Åœç Zg ‰À£gy £ z ™® ª¥½£x z zŠ²Í gdy £ ˜£ŽÍ/ 91 £v ›£œÀ¬ …£d z …®r ™­ZŽÍ/ Zœ½£f ‡£œÅä Z} …Âdy ZÍ/ Z›£, df Z“¿£r eã z fzZx ›Å¾ÅÂx £ œ¹®, †£ Z…¬, ›¸£t £ ç …ä Å£ç †£f Ò fœÐ £} …²® z “¿Ý òf›£x £} Ž® Ü Zœ±£x, й® ެy ZÍ/ Z‰®Z} “¬ZšÍ, †ÀÁ£ †±¼ÅÀç ˜ÂŒß …®Z} òê›ç “¶Åâ ZÍ ˜ä Å«½£y Zg Š£•¶ä £ ›©Â œªÂZ¬ ެ/ 03 ‹®dZd 9791 £v ™­ŽÍ/òx dê á ˆ£ ä Z} ˜ä ›À¨® …ä Zœºë[ ¬ ¾µÀ¥ç ެ, Z›®zg dÁ£ …®Z…® œÅ®z›À¬ †® ެy Zœ¬/ Ž®Z µç ˜ä …®Z} ˆ£¡Åã ˜²Å¬x Z¥¤¬Zd Š£˜â z‰Âd dZŽÍ, Z›®zg ¬ £ …®Z…® ›±£“¬ †® ZÍ/dÁ£ ›Å¾ÅÂx œ¹® g ® ‹Ø •º® –®Zf dZfœ¬/ Ž£”¾Åã …£ ¬ ŒÀ¬ ޏá dZŽ¥ä …£ŽÀ¬ z …±Å£f} Zg òœÁ£ d¥¿¯d ‹Âd fZ â df £•Í œ¿ç ˜ÀÀ¬/  ß ‰¿·ÅÍ “¶Åâ ŒÀ¬ dy ›Å¾ÅÂœç ‰ÂZx fzg …ä fzg …£gZf ˜£f} ‹£ù Zg ® •®zŽÀ¬y z ˜£ê ç fZ •®…ä †® z ò›£dy Zœ¹¨£f ›ç ˜À¬/ ÅÓ Œ²â Zœ¬Zg} …®Z} ‹®z_ Zg Z ã z·ÅÍ z‰Âd œ¬Zfd/ œ¹®\ ›®dw Zg fh â, ¿½£œç ZÍ z œ¶£w Š£˜â df ÅÓ –¾¿®z ç Zg gœ¬™ç Z‰¥¿£“ç )Z–¥³£d, •®Àà, Z ¬¡ÂšÂh}, Z‹ër, •®d Í( Zg òx ›³Âx œ¿£œ¬y ZÍ/ ›®dw …ä “¤£ z “¿£›ä z ò‹Âœ¬, òœ«À£x ˜ä ›©¼Â›Åã …ä Z“¬Zw …ä dh‹Åâ z š¤£i ®‹Õ, ˜ÅÀä dZfœ¬/Z ã, ”¾¸¾ä z ‹²â z Å£Â} ›®d›ç ‹±¥ä Zg 12 £v ‰¿ÁÂf} g‰® ZÍ ˜ä ‰À£a £} fh â fZ …ä …® ® z ˜¾ä â gdx ˜²£œ¬y ZÍ/ Z ã, œÅ®z} “¶Åâ ›®d›ç ˆ® Zœ®h} …®Z} …±¥ã ˆ®zœ¬y Z ã £v £} ŽÂw ZÍ ˜ä ‰ëdZx d ®zg fZ …ä †¿¾Ý ™Â ç Zg –®…£œÅ£x Ž£x ˜²£œ¬y ZÍ/Z›£, ›®dw ™Âv œ¿ç ‹Âfœ¬/ d ½® œ¿ç †®À¬/ 03 ‹®dZd 97, 03 ‹®dZd 06 œÅ±Í/ ¤® ›®dw †¿£w ެy z ‹ÂZ£x †©ºÝ ›µ£š¤£\ Ž£x ±¥À¬/ ‰£›·ä Z ®Zx, ‰£›·ä Z} ެy ZÍ ÂŽÅ£f, ò™£y …ä œÅ£g £ z ŠºÂr ‹Âd, ‰ÂZx z ˆ® Zœ®h} z …£ Z“¥¿£d …ä œ¹Ô, z ›À¶¿Æ df Š£v fZd ¼£v †® ެx z †²¼á ˆÅ¬Z ˜®dx/ Š¼Â›Í Zë›ç …ä †¿£w ›·À£ Zg â ™±Åª¥ä ZÍ z òx ŒÀ£x df ¿ä g›ÅÀä £ “ºÌ œ²±¥ä z †²ÀÐ ˆÅ¼®j fZ •®Z ™®•¥ä ˜ä d ½® ÅÓ œÂެZfz ç œ¨£†Õ œªÂZ¬ dZd/ òœ«ä ˜ä df 03 ‹®dZd 06 ›¥Â–Ü Ž¬, …£ –¬f†ç “¶Åâ †®, df Z“¿£r ‰£›·ä ZdZ›ä ˆÅ¬Z ˜®d †£ …£f d ½® Z›®zg ‹Âd fZ ò޼£fZ df µÑ œ²£x …¬¬/œ¤®d …®Z} …®–®Zf}  ß œ¶£w ògZd z …®Z…® ZdZ›ä dZfd z œÅ®z £} •·£v …®Z} £‹¥ã  ß ‰£›·ä Zœ±£œç df ˜£fœ¬/